１７日付の韓国聯合ニュースによると、米国務省領事局のホームページに掲載された韓国の地図に「独島」（日本名・竹島）が記載されず、日本の地図だけに「リアンクール岩礁」の記載があった問題で、韓国側の記載が復活したことが分かった。環球網が伝えた。
　聯合ニュースによると、１５日時点で韓国側の「リアンクール岩礁」の記載は消えたままで、韓国側が訂正を求めていた。米国政府は独島（竹島）の英語表記を「リアンクール岩礁（Ｌｉａｎｃｏｕｒｔ Ｒｏｃｋｓ）」としており、米国務省のホームページでも、独島（竹島）を記載する際にはこの表記が使用されることになっている。
　ホームページは６カ月に１度更新されており、最近の更新は昨年１０月３１日。この時に米国側で技術的なミスが生じたのか、それとも他に原因があるのかは今のところ明らかになっていない。
　独島（竹島）の表記をめぐっては、今年１月にも、米中央情報局（ＣＩＡ）が出版した調査報告「ザ・ワールド・ファクトブック」で、韓国の地図に「リアンクール岩礁」の記載がなかったことが発覚したばかり。ＣＩＡはこれについて、米外交当局が「ザ・ワールド・ファクトブック」を修正した際に技術的なミスが発生したが、すぐに訂正したと釈明している。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）