英国の不正調査官は、借入金利の主要指標に関する不正操作疑惑の捜査で英大手銀行のバークレイズとドイツ銀行の元トレーダーに聴取のため出頭を命じた。

　　両行に対する銀行間取引金利の操作疑惑の調査は今後数年続くことになる見通しだ。

　バークレイズは第４四半期の赤字幅を広げた＝ＡＰ

　　英重大不正捜査局（ＳＦＯ）は、ユーロ圏におけるロンドン銀行間取引金利（ＬＩＢＯＲ）に相当する指標、欧州銀行間取引金利（ＥＵＲＩＢＯＲ）が個人の投資利益を上げる目的で不正操作された可能性があるとして詳しく調べている。

　　ＳＦＯはこれまで、円ＬＩＢＯＲおよびドルＬＩＢＯＲを操作した疑いで13人を訴追しているが、ＥＵＲＩＢＯＲの操作は2012年の捜査開始以来ほとんど進展していない。

　■バークレイズとドイツ銀の元トレーダーに出頭命令

　　捜査に詳しい人物によると、同局はバークレイズとドイツ銀行の元トレーダーに聴取のため出頭を命じた。ただ、他行のトレーダーも取り調べの対象になるという。

　　こうした聴取は、当局が不正の可能性が高いと判断した場合にのみ、起訴の判断前に行われる。聴取に際しては、対象者に対して法的な権利の告知が行われる。

　　ＳＦＯ、バークレイズ、ドイツ銀行はともにコメントを拒否している。

　　ＳＦＯは、バークレイズが英米の当局に２億9000万ポンドの罰金を支払ったことを受け、2012年７月に「ＬＩＢＯＲとそれに関連する金利の不正操作疑惑についての」調査を初めて公表した。この捜査には、ＥＵＲＩＢＯＲの操作を企てたという疑惑も含まれていた。

　　同局はその後すぐに、拡大する疑惑の調査のために財務省から政府の特別基金を受け取り、有罪答弁を引き出した。

　　捜査をよく知る人物によると、ＳＦＯは、最初に決着がついたバークレイズの捜査を始めた後、ＥＵＲＩＢＯＲとドルＬＩＢＯＲの両面から疑惑を追及したという。

　　ＥＵＲＩＢＯＲはユーロ圏の25の銀行で構成される委員会の具申に基づいて算出される。委員会は以前は44行が参加していたが、ＬＩＢＯＲ疑惑の広がりを受けて金利設定のプロセスから撤退する銀行が相次いだ。

　　欧州委員会は、ＥＵＲＩＢＯＲの操作疑惑で７行を起訴した。バークレイズはカルテル疑惑を巡って自主申告することで６億9000万ユーロの罰金を免れたが、ドイツ銀行は円ＬＩＢＯＲとＥＵＲＩＢＯＲの両方の操作疑惑に決着をつけるため７億2500万ユーロを支払った。

　By Caroline Binham

　（2015年３月９日付　英フィナンシャル・タイムズ紙）

　(c) The Financial Times Limited 2015. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.

ビジネスリーダー トップに戻るビジネスリーダー Menu一覧Financial Times トップ

「ビジネスリーダー」の週刊メールマガジン無料配信中

　人気記事をまとめてチェック　>>設定はこちら

GlobalEnglish 日経版

　世界を目指す、全てのビジネスパーソンに。ビジネス英語をレベルごとに学べるオンライン学習プログラム。日経新聞と英FT紙の最新の記事を教材に活用、時事英語もバランス良く学べます。

　詳しくはこちらから

Financial TimesをMyニュースでまとめ読み

Myニュース

　有料会員の方のみご利用になれます。
　気になる連載・コラムをフォローすれば、
　「Myニュース」でまとめよみができます。

もっと詳しくログイン