社説　日韓国交正常化５０年―悲劇の詩人の思いを胸に

2015年3月2日（月）付

　韓国で国民的詩人と慕われる尹東柱（ユンドンジュ）をしのぶ集会が没後７０年の先月、日本各地で開かれた。

　自由を抑圧された植民統治下で、尹は研ぎすまされた感性をハングルで静かにつづった。

　文学研究を極めようと、「平沼」と創氏し、立教大に入学。その後、同志社大に転学した京都で、人生は暗転する。

　独立運動にかかわったとして治安維持法違反の疑いで逮捕され、１９４５年、福岡の刑務所で獄死した。
享年２７。朝鮮半島が日本の支配から解放されたのはその半年後のことだ。

　日本語が強要されるなか、ソウルの後輩に贈った手書きの詩集「空と風と星と詩」は、後輩の母親が床下の
甕（かめ）に隠して保管しており、尹の没後３年にして出版された。有名な「序詩」はこう始まる。

　死ぬ日まで空を仰ぎ

　一点の恥辱（はじ）なきことを、

　葉あいにそよぐ風にも

　わたしは心痛んだ。

　星をうたう心で

　生きとし生けるものをいとおしまねば　（伊吹郷訳）

http://www.asahi.com/paper/editorial.html