昨年４月に韓国で発生した旅客船セウォル号沈没事故で犠牲になった檀園高等学校の教師と同号乗組員の２人の救助精神が米国で最高の評価を受けた。韓国・ＫＢＳワールドラジオ中国語版が９日報じた。
　米財団Ｆｏｕｒ　Ｃｈａｐｌａｉｎｓ　Ｍｅｍｏｒｉａｌ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ（ＦＣＭＦ）がフィラデルフィアで、教師のチェ・ヘジョンさん、乗組員のパク・ジヨンさんの２人に最高の栄誉となるゴールドメダルを授与した。授賞式にはそれぞれ母親が出席した。韓国人で同財団からゴールドメダルを授与されるのは初めて。
　同財団は「チェ先生は乗客の救助に努力し、他人を救うためにキャビン内に入って自らは戻ってこなかった。パク乗務員は全ての人を救出するまで現場を離れず、海水が腰まで到達しながらもなお乗客を出口へと誘導し、多くの乗客の命を救った」とその精神を讃えた。そして、「彼女たちの崇高な犠牲精神を忘れてはならない」とコメントした。
　（編集翻訳　城山俊樹）