産業・経済

• [PR]
  ×

  [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

  • 2026/01/31 16:29
• サムスン、縁なしでアップル対抗 新型スマホ発表

  　

  　

  　　【バルセロナ共同】韓国サムスン電子は１日、ディスプレーの両端を曲面状にし、縁がないように見えるデザインのスマートフォン新機種「ギャラクシーＳ６エッジ」を発表した。世界市場で競う米アップルに対抗し、高級感を打ち出したのが特徴だ。日本では４月に売り出す。

  　　スペインのバルセロナで２日に開幕する世界最大級の携帯端末見本市「モバイル・ワールド・コングレス（ＭＷＣ）」に合わせてお披露目した。専用台に置くだけで充電できるワイヤレス充電や、独自の決済システムの機能を付けた。申宗均社長は１日の発表会で「サムスンの歴史の中で最もスマートだ」と力を込めた。

  PR
  • 産業・経済
  • 2015/03/02 10:25
  • 0
• 必ず役立つ「英文メール」の書き方（1）　用例付きで解説

  　

  　昨今のグローバル化に伴い、仕事で英語を使う機会が増え、苦労している人もいるでしょう。特に、仕事上で英語が頻繁に使われるのがメール。こちらの内容を伝えるだけなので、「話すよりは楽」と思う人もいるでしょうが、侮ってはいけません。メールのトーンやマナーで、相手との関係が大きく変わってしまうこともあるのだ。そこで、ここでは実際の用例を紹介しながら、相手に適したメールの英語表現を解説する。今回は「宛名」について。
  　
  　　メールのトーン＆マナーは、相手との関係で表現が変わるもの。目上の人やあまり頻繁にやり取りしない相手に対しては、なるべくフォーマルに堅めな書き方を選ぶほうが無難でしょう。一方で、日頃からやり取りが多い相手であれば、少しカジュアルさがあっても問題ないといえる。また、クライアントがカジュアルなトーンでメールをしてきたからといって、カジュアルに返せばいいとも限りません。相手との立ち位置を考えながら書くことが重要となる。
  　
  　　今回掲載されている【用例1】は、PRコンサルタントのHiromiさんがクライアントのMichael FreemanさんにABC誌に掲載する広告記事の原稿チェックをお願いする内容。和訳とともに、抑えるべき「宛名」のポイントを解説する。
  　
  　【メールの和訳】
  　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
  　件名：ABC誌のゲラについて
  　
  　Freeman様
  　
  　ABC誌から広告記事のゲラが送られてきましたので添付いたします。契約どおり3月に4ページにわたって掲載される予定です。
  　
  　私のほうで添付のゲラに加筆・修正を記入しています。今のところ、文字数が大幅に変わる修正ではないので、出版社も了承してくれると思います。更なる編集をご希望の場合も、文字数に影響がでないようご考慮いただきたく存じます。
  　
  　こちらからの修正のファイナルバージョンを2月10日の終業までに出版社へ送らねばなりません。2月9日までにフィードバックをいただければ幸いです。
  　
  　よろしくお願いします。
  　Hiromi
  　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
  　
  　　用例1では、「～様」「～さん」と宛名を書く呼びかけ部分について。宛名は、フォーマルにすると「Dear Mr. Freeman,」となり、少しカジュアルになると「Dear Michael,」となる。
  　
  　■呼びかけで使うのはラストネームとファーストネーム？
  　
  　　フォーマルに書く場合は、Dear Mr. Freemanというように「敬称＋ラストネーム」を使うのがベター。…

  • 産業・経済
  • 2015/03/02 10:24
  • 0
• [新興市場スナップショット]リアルワールド—大幅反発、ランサーズとの提携が報じられ

  　

  　*09:21JST <3691> リアルワールド 2125 +197
  　大幅反発。同業でクラウドソーシング大手の一角であるランサーズと提携すると伝わっている。データ入力に強いリアルワールドとシステム開発が得意なランサーズが互いに仕事を融通するとしている。リアルワールドは70万人程度の会員を有し、ランサーズは専門家を中心に40万人の働き手を抱えており、多様な仕事を受注できる基盤を作って競争力を高めるという。
  　《HK》

  • 産業・経済
  • 2015/03/02 10:24
  • 0
• 東京株式　　２日０９時１５分　

  　

  　

  　＜２２５種＞　　　　　　　　　

  　　１８８９６円９９銭　　　　　

  　　前日比　　＋９９円０５銭　　

  　＜ＴＯＰＩＸ＞　　　　　　　　

  　　１５３０．４２　　　　　　　

  　　前日比　＋０６．５７

  • 産業・経済
  • 2015/03/02 10:24
  • 0
• プレミアムモデル「レイコップRP」発売　ふとん内部の水分を取り除く「ドライエアブロー」新搭載

  　

  　ふとんクリーナーのレイコップ・ジャパン（東京都港区）は、プレミアムモデル「レイコップRP」を、2015年2月28日に発売。直販サイト「レイコップオンラインストア」での価格は5万9800円（税込）。

  脱臭効果をプラスしたHEPAフィルター搭載　排気もクリーン

  　ふとんの快適さを向上させることを目的に開発したという。本体内部で約70度に温めた空気をふとんに送り込み、ふとん内部の水分を取り除く「ドライエアブロー」を新搭載した。同シリーズ共通のテクノロジー、「光クリーン」「たたき」「吸引」からなる「光クリーンメカニズム」が進化。UV（紫外線）ランプを16ワットに強化、たたきパッドを4つに増やした。ハウスダストが発生しにくいふとん環境をつくりつつ、ふとんのハウスダストを効果的に除去できるという。

  　排気をクリーンに保つため、空気清浄機やクリーンルームに使用される「HEPAフィルター」を搭載。0.3マイクロメートルの粒子を99.9％集塵するフィルターに脱臭効果をプラスした。ダストボックスは「水中洗い方式」を採用。セットされている標準フィルターを水中で外すことで、ハウスダストを捨てる際に飛散させないクリーンな設計。カラーはホワイト、ブラックの2色。＜J-CASTトレンド＞
  • 産業・経済
  • 2015/02/28 15:51
  • 0